晓望
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
晓日登临眼界宽,秋来随处好盘桓。
燕鸿也自关时序,松柏端如保岁寒。
伏阙惟天知对越,还家有竹报平安。
陈情一表须留稿,要与忠臣孝子看。
译文 / 白话释义
清晨登上高处,视野格外开阔,秋天来到后,随处都可以悠闲地徘徊。燕子和鸿雁也自然知晓季节的更替,松柏始终如同保持着岁寒的品质。跪在宫殿前向天倾诉,只有上天知晓我的忠诚,回到家中有竹子传来平安的消息。陈述忠诚的表章必须留存底稿,要给忠臣和孝子们看。
注释
指京城或朝廷之外,在古代常指代边境或外地。这里的‘阚’通‘瞰’,俯瞰之意,引申为在高处远望京城之外的景象。;拜伏于宫阙之下,多指臣下直接向皇帝上书奏事。在古代,臣子为了表达对皇帝的忠诚和诉求,常常会采取这种方式。;谓报答恩德。常用于臣子对君主,表示对君主的忠诚和感恩之情。在诗中,诗人表达了自己对天的感恩和忠诚。;文稿,底稿。这里指陈情一表的草稿,诗人认为这份表章具有重要意义,需要留存下来,给后人看,以彰显忠臣孝子的精神。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的方式,通过描绘清晨登临所见的秋景以及燕鸿、松柏等意象,抒发了诗人的情感。意境营造上,展现出一种开阔、宁静且富有深意的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达方面,既有对自然时序的感慨,又有对忠诚、平安等情感的寄托。主题思想上,强调了忠臣孝子的品质以及对天的敬畏和忠诚。整首诗语言简洁明快,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。