晓晤

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
睡闻呼唤尚朦胧,枕浪纹侵玉颊红。
香兽半销金熨斗,阳乌初射石屏风。
也知蝶梦殷勤觅,且喜狐踪曲折通。
但许与欢清昼伴,不妨聊坐壁衣中。
译文 / 白话释义

早晨醒来,听到呼唤声还迷迷糊糊的,枕头上的波浪纹印在泛红的脸颊上。熏香的兽形香炉里的香已经燃去一半,太阳刚刚照到石制的屏风上。也知道像庄周梦蝶那样殷勤地寻觅,并且欣喜那如狐狸踪迹般曲折的道路是通畅的。只要能与爱人在白天相伴,不妨暂且坐在壁衣(帷幕)之中。

注释

兽形的香炉。古代一种熏香用的炭炉,炉盖作兽形,故名。;神话传说中在太阳里的三足乌,这里代指太阳。;出自《庄子·齐物论》,庄周梦蝶的典故,这里表示一种如梦如幻的状态或梦境般的寻觅。;狐狸的踪迹,这里可能是一种独特的意象表达,暗示一种曲折的路径或经历。;装饰墙壁的帷幕,常用来营造一种隐蔽、温馨的空间氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写早晨醒来时朦胧的状态,“睡闻呼唤尚朦胧,枕浪纹侵玉颊红”,细致入微地刻画了人物形象,“枕浪纹”这种描写很有画面感。颔联“香兽半销金熨斗,阳乌初射石屏风”运用了借景抒情的手法,通过描写香兽里的香即将燃尽和初升太阳照在屏风上的景象,暗示时光的流转。颈联“也知蝶梦殷勤觅,且喜狐踪曲折通”运用典故,‘蝶梦’是庄周梦蝶的典故,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩,‘狐踪’的表述也很独特,表达出一种寻觅后的欣喜。尾联‘但许与欢清昼伴,不妨聊坐壁衣中’直白地表达出对与爱人相伴的渴望,情感真挚。在意境上,营造出一种清晨慵懒、静谧又带有一丝温馨的氛围。主题思想围绕着早晨醒来后的思绪、对爱情的期待与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。