孝武陈皇后

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
阿娇宠极爱还衰,何用黄金买赋为。
覆水欲收宁复得,此情惟有谪仙知。
译文 / 白话释义

汉武帝的陈皇后阿娇被宠爱到了极点后爱意却又衰减,又何必用黄金去求司马相如写赋呢。泼出去的水想要再收回哪里还能够做到呢,这种情感只有李白(谪仙)能理解吧。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,李白被贺知章称为‘谪仙人’。;宠爱到了极点。‘宠’,宠爱,宠幸;‘极’,极点、极致。;倒在地上的水,常用来比喻事情已成定局,无法挽回。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。以阿娇失宠的典故开篇,讲述了陈皇后曾经备受宠爱但最终失宠的故事,然后提到她用黄金请司马相如作赋试图挽回汉武帝的心这一情节,‘覆水欲收宁复得’也是一个广为人知的典故,将失宠后的难以挽回表现得十分形象。在情感表达方面,诗中透露出一种惋惜、无奈之情,对阿娇的遭遇表示同情。在意境营造上,通过这些典故勾勒出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想围绕着失宠后的无奈与悲哀展开,反映出古代宫廷女子在封建帝王的爱情中的身不由己。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。