效香奁体
宋 · 何应龙 · 七言绝句
原文
云幕重重雨未收,嫩寒先到玉帘钩。
一杯晚酒无人共,羞带双花下小楼。
译文 / 白话释义
乌云像重重帷幕一般,雨还没有停止,轻微的寒意先来到了玉制的帘钩之上。一杯傍晚时的酒没有人一起饮用,害羞地戴着两朵花走下小楼。
注释
lián,女子梳妆用的镜匣,这里‘香奁体’是一种诗体,多写男女之情、女子的生活及情思等。;像帷幕一样的云,这里指乌云密布。;轻寒,微寒。;玉制的帘钩,帘子上的挂钩,多为装饰用。
赏析
从文学手法上看,首句‘云幕重重雨未收’通过对乌云和未停的雨的描写,运用了比喻的手法,将乌云比作重重帷幕,生动形象地勾勒出雨前天空阴沉压抑的画面。‘嫩寒先到玉帘钩’则将无形的‘寒’赋予了动态,仿佛寒是有生命的,能先到达帘钩,细腻地写出了寒意初起的感觉。在情感表达方面,‘一杯晚酒无人共’直接表达出孤独之感,无人相伴饮酒,这种孤独在‘晚酒’这一特定的情境下更显寂寥。最后一句‘羞带双花下小楼’中‘羞’字用得精妙,女子戴着双花本应是愉悦的场景,然而却因无人共赏而害羞下楼,实则是一种无人相伴的落寞情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,从雨云、寒意、独饮到晚下楼的女子,画面感很强。主题思想上,表现了女子独处时的孤独与落寞之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。