潇湘神

现代 · 冯永军 · 五言

原文
杨柳枝,杨柳枝
日斜烟暖一丝丝
湖畔阿谁弹古曲,赚人惆怅立多时
湖水流,湖水流
又来湖上看兰舟
照面莫谈当日事,频搔短发叹休休
译文 / 白话释义

那垂着的杨柳枝啊,杨柳枝。太阳西斜,烟雾暖融,丝丝缕缕。湖岸边是谁在弹奏那古老的曲子,引得人惆怅地站立了许久。湖水在流淌,湖水在流淌。又来到这湖岸上看那兰舟。相互照面时不要谈起当日的事情,频频挠着稀疏的短发感叹着算了吧算了吧。

注释

词牌名,此词牌多以描写潇湘地区的景物和情感为主。;太阳西斜,指傍晚时分,古时常用此词描绘黄昏的景象。;烟雾缭绕且带有暖意,营造出一种朦胧、柔和的氛围。;疑问代词,意为'谁',这里表示对弹奏古曲之人的询问,增加了神秘感。;引逗、招惹之意,即弹奏的古曲勾起了人的惆怅之情,生动地表现出情感的被触动。

赏析

此诗在文学手法上,运用了反复的手法,'杨柳枝'的反复,强调了景物的静谧和情感的萦绕。情感表达细腻而深沉,通过描绘湖畔的景色和弹奏古曲的情境,传达出一种惆怅、无奈的情感。意境营造上,画面感极强,'日斜烟暖'描绘出了黄昏时分的慵懒氛围,'湖畔'则点明了地点,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在感慨时光的流逝、往事的不可追,以及人生中的种种无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。