潇湘神
宋 · 黄公绍 · 词·潇湘神
原文
看龙舟。
看龙舟。
两堤未斗水悠悠。
一片笙歌催闹晚,忽然鼓棹起中流。
译文 / 白话释义
观看龙舟竞渡。观看龙舟竞渡。两岸堤坝间还未开始争斗(比赛)时江水悠悠流淌。一片吹笙唱歌的乐声催促着傍晚的热闹氛围,忽然间船桨在江水中划动起来。
注释
船桨,zhào;一种管乐器
赏析
这首小词在文学手法上,采用了反复的手法,开篇‘看龙舟。看龙舟。’的重复,强调出人们对龙舟竞渡这一盛事的期待。在意境营造上,先描绘了比赛未开始时‘两堤未斗水悠悠’的平静画面,江水悠悠,烘托出一种静谧而又充满期待的氛围,紧接着‘一片笙歌催闹晚’则将热闹的氛围渲染开来,笙歌奏响,仿佛在催促夜晚快点热闹起来,最后‘忽然鼓棹起中流’,一个‘忽然’打破之前的平静与酝酿的热闹,使得画面突然鲜活起来,富有动态感。在情感表达上,表现出作者对龙舟竞渡这一民俗活动的喜爱与关注。主题思想围绕着龙舟竞渡展开,通过描写竞渡前后的场景,展现出民俗活动的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。