潇湘神
清 · 毛奇龄 · 五言
原文
湘渚头
水北流
麦天风雨绿崖秋
蕉叶缉纱仍染绿,荆门红树好生愁
邛竹枝
生古祠
丛丛峭壁鹧鸪啼
朝雨过来还暮雨,不知神女几时归
译文 / 白话释义
在湘水的小洲上头。湘水向北流去。麦熟时节风雨交加,让绿色的山崖有了秋意。蕉叶如同缉织的纱一般仍然带着绿意,荆门一带的红树让人好生哀愁。邛竹的枝条。生长在古老的祠庙旁。一丛丛在峭壁之上,鹧鸪不停啼叫。早晨下过雨之后傍晚又下雨,不知道神女什么时候归来。
注释
湘水中的小洲。渚,水中小块陆地。;把麻析成缕连接起来,这里形容蕉叶像连接起来的纱。;一种竹子。产于四川邛崃山,节高实中,可作手杖。
赏析
这首词营造出一种清幽而略带哀愁的意境。从文学手法上看,词中运用了写景抒情的手法,如‘麦天风雨绿崖秋’,通过描写麦天风雨、绿崖等景象,展现出一种季节变换中的萧索感,‘绿崖秋’将绿色的崖壁与秋意结合,很有画面感。‘蕉叶缉纱仍染绿,荆门红树好生愁’,前半句用比喻形容蕉叶像缉的纱且带有绿意,后半句则将荆门红树拟人化,赋予其‘愁’的情感,情景交融。在情感表达方面,全词充满了淡淡的哀愁,无论是对风雨中绿崖秋景的描写,还是对荆门红树的愁情赋予,以及最后对神女归期的疑问,都流露出一种惆怅的情绪。主题思想上,既有对眼前所见景色的描绘,又在景色中寄托了自己的情思,似乎在等待或者期盼着什么,可能是像神女这样美好事物的归来,表达出一种期待与失落交织的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。