小祥之后,勉复弄笔梦游十二首

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
胡床移近矮窗横,月色须安脸上明。
连夕不来端负我,此时何可再无卿。
真同天士成三个,顿令人间有四并。
相对只消香共茗,半宵残福折书生。
译文 / 白话释义

将胡床移近横放的矮窗,月光应该正正地照在脸上才明亮。接连几个晚上你都不来实在是辜负我,这个时候怎么能再没有你呢。真像天士那样凑成三个(此处可能是化用典故,表示三人相聚之类的情境),一下子让人间有了四并(四并可能是指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备的情况)。相对而坐只要有香和茶就好,书生享受这半夜的福分也算是折福了。

注释

一种可以折叠的轻便坐具,由胡地传入中原,类似现在的马扎。;果真,确实。;此诗中可能是一个特定的形象或者是有特殊含义的概念,从诗中推测可能是与三人相聚情境有关的指代,具体需结合更多背景知识。这里可能是作者化用某个典故中的形象。;良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备的情况,是一个典故性的词汇。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'胡床移近矮窗横'这一动作细节,生动地展现出人物的行为,'月色须安脸上明'运用拟人手法赋予月色以主观能动性,仿佛月色能够被安置在脸上照亮。颔联'连夕不来端负我,此时何可再无卿'直抒胸臆,直白地表达出对某人的期待和渴望之情,情感真挚浓烈。颈联巧用典故,'真同天士成三个,顿令人间有四并',增添了作品的文化底蕴和含蓄性,使诗歌在简单的情境描绘中有了更深层次的内涵。在意境营造上,通过胡床、矮窗、月色等元素构建出一个静谧且带有幽情的夜景氛围。主题思想围绕着对某人的期待与相伴的渴望,在这一情境下表达出对美好时刻、美好情感的向往,整体风格较为清幽雅致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。