小祥之后,勉复弄笔梦游十二首

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
曾下幽房窣地帘,绣筐香笼恣窥觇。
重台莲瓣弓三寸,七出菱花镜一奁。
曲本偶藏花样小,饼茶看剩啮痕纤。
罗巾袖口葳蕤钥,收拾情踪自戒严。
译文 / 白话释义

曾经垂下过幽室中拖地的帘子,肆意窥探那香笼旁的绣筐。弓鞋的鞋底像重瓣莲花般小巧,还有那装着菱花镜的一个镜匣。偶然藏起的剧本花样小巧,看过剩下的饼茶有着纤细的咬痕。罗巾和袖口就像繁茂的锁钥,收拾起情感踪迹自我戒备森严。

注释

拂地,拖地。;暗中察看,窥探。;指复瓣的花。;这里指菱花镜有七个角之类的造型。;形容枝叶繁盛,这里形容罗巾和袖口像繁茂的锁钥,是一种独特的比喻。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘重台莲瓣弓三寸,七出菱花镜一奁’通过对女子的弓鞋和菱花镜的细致描绘,展现出女子的形象特点。在情感表达方面,诗中有一种隐秘而内敛的情感,从对女子相关物品的描写中似乎能感受到诗人对女子的某种特殊情感,但又在‘收拾情踪自戒严’中表达出克制的态度。在意境营造上,诗中通过描绘幽房中的各种物品,如帘子、绣筐、弓鞋、镜匣等,营造出一种幽微、私密的意境。主题思想上,可能是关于对一段情感或者对一个女子的记忆与自我克制的表达,既有对美好事物的回味,又有自我约束的意识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。