原文

蓦西风吹白少年头

江边又惊秋

正鸥汀风紧，雁桥水涨，蟹屿云浮

几日篷窗拥醉，典尽鹔鹴裘

每到黄昏后，便忆衾裯

千古吹箫倦侣，叹瓶中飘泊，一舸沈浮

怕客魂摇醒，晴雪满孤舟

入丹青、寒沙急雁，趁几枝、粉笔画风流

却疑是、暮春三月，飞絮成球

译文 / 白话释义

那西风吹得少年头发变白。江边又迎来了秋天。正是鸥鸟栖息的汀洲风势紧，雁飞的桥梁水面涨，螃蟹栖息的岛屿云雾飘拂。几日来在船篷窗下拥被醉酒，典当了所有的鹔鹴裘。每当到了黄昏之后，就思念起温暖的被褥。千古以来吹箫的倦客，感叹瓶中生涯漂泊不定，像一叶孤舟在水中沉浮。害怕客居的灵魂被惊醒，晴雪布满了孤独的小船。融入丹青之中，寒沙上急飞的大雁，趁着几枝粉笔画出的风流。却怀疑是暮春的三月，飞絮结成了球。

注释

突然，猛然。；鸥鸟栖息的水边平地。汀，水边平地。；古代传说中的一种神鸟，也作‘肃霜’，这里代指裘衣。；被子和床帐。泛指被褥。衾，被子；裯，床帐。；以瓶中生涯比喻漂泊不定，形象地表达了诗人长期在外漂泊的生活状态。

赏析

这首词意境优美，通过对江边景色的描绘，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上，运用了对比、烘托等手法，如‘鸥汀风紧，雁桥水涨，蟹屿云浮’与‘篷窗拥醉，典尽鹔鹴裘’形成鲜明对比，烘托出诗人的落魄。情感表达上，抒发了诗人的漂泊之苦、时光易逝之感以及对往昔的怀念。主题思想上，以江边芦花为背景，表达了对人生的感慨和对时光的无奈。

主题与意象

写景孤寂抒情漂泊感慨

潇潇雨 芦花

潇潇雨芦花