效西昆体与琥同作四首
清 · 严复 · 七言律诗
原文
筛土分苗取次栽,花开重九映尊罍。
东篱雨后蛩声起,南国霜前雁影来。
佳色已邀陶令赏,落英犹费楚臣才。
如何独自怜胡广,一饮寒潭便耇鲐。
译文 / 白话释义
依次筛选泥土分苗栽种,重阳节时花开映衬着酒杯。东篱下雨后蟋蟀鸣声响起,南国降霜前大雁的影子飞来。美好的景色已邀请陶渊明来赏看,飘落的花瓣还耗费楚臣的才华(来描绘)。为何独自怜惜胡广,一旦饮下寒潭之水就变得老迈。
注释
泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的容器。;蝗虫的别名,也指蟋蟀。这里指蟋蟀。;年老,高寿。这里形容衰老的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗工整,如颔联‘东篱雨后蛩声起,南国霜前雁影来’,‘东篱’对‘南国’,‘雨后’对‘霜前’,‘蛩声起’对‘雁影来’,在形式上十分精巧。在意境营造方面,诗中描绘了花开、蛩声、雁影等景象,组合出一种略带秋意萧瑟又有几分雅致的意境。情感表达较为复杂,既有对美好景色的喜爱之情,如对花开盛景的描绘,又似乎蕴含着对某些人物境遇的同情或感慨,如最后对胡广的怜惜。主题思想上涉及到对自然景色的欣赏、对古人(陶令、楚臣)的追念,以及对像胡广这类人物境遇的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。