晓行
元 · 唐桂芳 · 五言律诗
原文
旅泊三千里,思亲十二时。
冲云寻路险,带月出山迟。
鸟语频摅臆,花看自美姿。
无人知此意,小立为题诗。
译文 / 白话释义
在旅途中停留了三千里远,无时无刻不在思念亲人。顶着云层寻找道路,道路艰险;带着月光走出山谷,时间已晚。鸟儿的叫声常常抒发着内心的情感,看着花儿自然展现出美丽的姿态。没有人能理解这种心意,只是静静地站着写下这首诗。
注释
抒发内心的情感。‘摅’意为抒发、表达,‘臆’指内心、胸臆。;在外地停留、寄宿。‘旅’指旅行、在外,‘泊’指停泊、停留。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了白描的手法,如‘冲云寻路险,带月出山迟’,简洁明了地描绘出旅途的艰难。情感表达上,通过‘旅泊三千里,思亲十二时’直接抒发了对亲人的深深思念之情。意境营造方面,‘冲云’‘带月’等词语营造出一种孤独、清冷的意境。主题思想上,主要表达了旅人在旅途中的孤独、对亲人的思念以及对自然美景的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。