晓行
清 · 张问陶 · 五言律诗
原文
人语梦频惊,辕铃动晓征。
飞沙沈露气,残月带鸡声。
客路逾千里,归心折五更。
回怜江上宅,星汉近平明。
译文 / 白话释义
人的说话声频频惊破梦境,车辕上的铃铛响起来,天刚亮就要出发远行。飞卷的沙尘淹没了露水的气息,残缺的月亮带着鸡叫声。旅途已经超过了千里,在五更时分归心似箭。回头怜惜那江边的家宅,银河接近天明。
注释
在这里是‘沉没、淹没’的意思,描绘飞沙将露气掩盖的情景。;此处可理解为‘摧折、折磨’,表示归心被五更时分的情境所触动折磨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、清冷且略带疲惫的氛围。诗中描绘了清晨出行的场景,从人语惊梦到晓征,画面感很强。写作手法上,颔联‘飞沙沈露气,残月带鸡声’对仗工整,‘飞沙’对‘残月’,‘沈露气’对‘带鸡声’,将飞沙、露气、残月、鸡声这些清晨的景象组合在一起,视觉与听觉相结合,生动地勾勒出清晨的画面。在情感表达方面,诗人通过‘客路逾千里,归心折五更’直接表达出客居在外、归心似箭的情感,随着旅途的延伸,归心愈发强烈。主题思想上,反映了行旅之人的漂泊之感和对家的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。