晓行澄锡道中
近代 · 吴文治 · 五言律诗
原文
瘖马嘶残月,长途破晓霜
疏村烟细细,平麓树苍苍
薄劣堪多瘁,功名只自伤
朔风吹短诀,回首望朝阳
译文 / 白话释义
那匹哑了的马在残月的微光中嘶鸣,在漫长的路途上破晓时分还覆着寒霜。稀疏的村庄冒着细细的炊烟,平缓的山麓树木郁郁葱葱。我本就浅薄拙劣且多有憔悴,功名之事只让我暗自感伤。北方的寒风吹着简短的诀别,回首望去盼望朝阳的升起。
注释
哑,不能发声。这里形容马的叫声嘶哑。;北风,北方吹来的风。常用来表示寒冷、凛冽的风。;浅薄拙劣,自谦之词,形容自己的才能不足。;可,能,可以。表示能够承受或经受。;憔悴,形容人瘦弱,面色不好看。这里指诗人因奔波而面容憔悴。
赏析
文学手法方面,通过‘瘖马嘶残月’等描写,运用了意象叠加的手法,营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上,诗人以马的嘶鸣和自身的感受,深刻地抒发了内心的凄凉、疲惫以及对功名的无奈和感伤。意境营造上,‘疏村烟细细,平麓树苍苍’描绘出了一幅静谧而略带萧瑟的乡村景象,与诗人的心境相契合。主题思想上,此诗以行旅途中的所见所感为线索,抒发了诗人在奔波途中的孤独、困苦以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。