晓行曲二首
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
轻裘绶带出边城,万里平沙按辔行。
胡骑千里齐下马,争看汉使是天人。
译文 / 白话释义
穿着轻暖的皮衣,佩带着丝带从容走出边城,在万里平沙之上勒住马缰缓行。远方的胡人骑兵们在千里之外一齐下马,争着来看汉朝的使者,觉得他们如同天上之人。
注释
轻暖的皮衣。;一种丝带,古代用以系佩玉、官印等。常用来表示身份。;扣紧马缰使马缓行或停止。;这里指胡人的骑兵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。前两句简洁地勾勒出主人公的形象和出行的场景,‘轻裘绶带’描绘出人物的穿着打扮,展现出一种潇洒从容的气度,‘出边城’‘按辔行’点明出行的地点与行进的姿态,画面感很强。后两句通过描写胡人的反应‘齐下马’‘争看’,从侧面烘托出汉使的不凡气度,无需多言,就将汉使的威严形象刻画出来。在情感表达方面,诗人通过对汉使的描写,流露出一种对汉朝的自豪之情,汉使的威严与不凡,象征着汉朝在当时的强大影响力。在意境营造上,‘万里平沙’描绘出一片广袤无垠的沙漠景象,给人一种雄浑、壮阔的感觉,与汉使的高大形象相映衬。主题思想上,这首诗以小见大,通过描写汉使出行受到胡人的敬重这一事件,反映出汉朝在当时的强盛以及在周边民族中的崇高地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。