晓行沙上
宋 · 俞德邻 · 五言绝句
原文
宿雨浥轻尘,沙平草树春。
远山千万叠,空翠欲沾人。
译文 / 白话释义
隔夜的雨打湿了地面上的尘土,沙地平坦,草木呈现出春天的生机。远处的山峦层层叠叠,那空明的翠色仿佛要沾到人的身上。
注释
湿润,(yì);一层加上一层,重复。;指绿色的草木。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新、空灵的氛围。首句‘宿雨浥轻尘’化用了王维‘渭城朝雨浥轻尘’的诗句,既点明了清晨雨后的环境,又给画面增添了湿润之感。‘沙平草树春’描绘出沙地的平整以及草树在春天里的生机,画面简洁而富有生机。‘远山千万叠’运用夸张的手法写出远山层层叠叠的景象,将视野拉远,展现出空间的广阔。‘空翠欲沾人’则是神来之笔,将无形的翠色写得仿佛有了实体,好像要沾染到人身上,把那种清新、空灵的感觉推向极致,表达出诗人对清晨沙上景色的喜爱与陶醉之情。主题思想上通过描写沙上晓行所见的景色,传达出对自然之美的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。