原文

昨午点滴不成霤，入夜风雨抬山来。

朝看远水白于鹤，天垂野净无尘埃。

檞叶缘村腻没缝，麦穗压陇青成堆。

谁泼遥林十斛黛，树肥绿重山欲颓。

未闻雄鸠唤逐妇，尚见岭云黏不开。

雨脚肯愁未断绝，土膏正赖勤滋培。

去年眼不识冰雪，沃畬坼兆生草莱。

开岁屡得三日雨，天公亦闵黎农灾。

破田历适不保泽，水至立涸真可哀。

即今春序就垂尽，布种无地宁论栽。

田家望望急如火，一雨喜遍叟及孩。

短后晨披不待沐，携犁荷杷衣蓑台。

上田翻车响荦角，低陇叱犊声喧豗。

山人亦出行盘徊，沾衣湿屦踏岸苔。

天气阴阴杂花远，晓寒嫩嫩溪风回。

人烟稍出苦竹外，渔艇暗度青崖隈。

顾怪水轮昨何涩，此日速似千手推。

皇天助人在俄顷，欲任智力嗟难哉。

不知百鸟作何语，似诉中夜厄雨雷。

吾得丰年尔亦饱，尔曹莫怨翎翮摧。

译文 / 白话释义

昨天中午雨滴连不成檐溜，到了夜里风雨像是拱手迎山而来。早晨看到远处的水面比鹤羽还白，天空低垂田野明净没有尘埃。槲树的叶子环绕着村庄细密无缝，麦穗压着田垄青郁成堆。是谁泼洒远处树林如同十斛青黛，树木肥美浓绿仿佛要把山压倒。还没有听到雄鸠呼唤驱赶雌鸠（下雨的征兆），仍然看到山岭上的云黏着不散开。雨丝怎会忧愁不会断绝呢，土地的肥力正依赖雨水勤加滋润培育。去年眼中看不到冰雪，肥沃的田地干裂预兆着杂草丛生。新年多次降下三日的雨，老天也怜悯农民的灾苦。贫瘠的田地即便耕种也难以保住水分，水一来立刻干涸实在悲哀。如今春季即将结束，没有土地播种更谈不上栽种。农家盼望急切如同火烧，一场雨让老人和孩子都满心欢喜。穿着短后衣清晨就上坡不等洗漱，带着犁扛着农具披着蓑衣戴着斗笠。高田翻车发出响亮的声音，低田喝斥牛犊声音喧闹。山中之人也出门来回走动，沾湿衣服鞋子踩踏岸边的青苔。天气阴沉远处杂花若隐若现，清晨的寒意轻柔溪风回旋。人烟渐渐出现在苦竹之外，渔船暗暗地渡过青山的弯处。回头奇怪水车昨天转动为何艰涩，今天转动快得像有千只手在推。上天帮助人们就在顷刻之间，想要凭借人力智慧实在困难啊。不知道众多鸟儿在说什么，好像在诉说半夜遭受雷雨的困厄。我得到丰收之年你们也能吃饱，你们不要埋怨羽毛被摧折。

注释

这里指檐下滴水处，也指屋檐上滴下的水。；槲树的叶子。槲树是一种落叶乔木。；火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。；裂开。；杂草，这里指田地荒芜长满杂草。；怪石嶙峋貌，这里形容翻车的声音响亮而奇特。；喧闹声。；山边弯曲的地方。

赏析

这首诗通过描写一场春雨前后的景象，表达了对农民的深切同情以及对上天降雨的喜悦之情。在文学手法上，诗人运用了大量的描写，如‘朝看远水白于鹤，天垂野净无尘埃。槲叶缘村腻没缝，麦穗压垄青成堆。’从远景到近景，从天空到田野，细致地描绘出雨后清新、生机勃勃的景象，画面感极强。情感表达丰富而真挚，既有对农民遭遇旱灾的怜悯，‘破田历适不保泽，水至立涸真可哀。’又有对春雨降下的欣喜，‘田家望望急如火，一雨喜遍叟及孩。’在意境营造上，通过描绘雨后田野、山水、村庄的景象，营造出一种清新、润泽、充满生机的意境。主题思想围绕着农事与天气的关系，体现了对农民生计的关注，反映了农业社会中人们靠天吃饭的现实状况。诗中的对比手法也很突出，如将昨日水车转动的艰涩与今日的快速对比，凸显出这场雨的重要性。

主题与意象

农事诗喜雨描写细致同情农民对比手法田园风光关注民生

晓行溪上喜而吟