小雪

唐 · 清江 · 七言绝句

原文
落雪临风不厌看,更多还恐蔽林峦。
愁人正在书窗下,一片飞来一片寒。
译文 / 白话释义

雪花在风中飘落,怎么看都不厌倦,只是更多的雪花恐怕会遮蔽山林峰峦。忧愁的人正在书房的窗户下,一片雪花飞来就增添一片寒意。

注释

另一版本为唐戴叔伦《小雪》:“花雪随风不厌看,更多还肯失林峦。愁人正在书窗下,一片飞来一片寒。”与此诗仅相差四字,具体情况仍待考。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看,前两句描写落雪的景象,先扬后抑,先说落雪临风的美让人不厌看,随后话锋一转,担心雪太多遮蔽林峦,为后文的情感表达做铺垫。后两句则将视角转向书窗下的愁人,通过描写愁人对一片又一片雪花带来寒冷的感受,表达出一种淡淡的忧愁情绪。诗中的情感表达较为含蓄,借景抒情,将愁绪融入到对小雪的描写之中。在意境营造上,以落雪、林峦、书窗等元素构建出一个清冷、寂静的冬日氛围。主题思想围绕着小雪展开,既描绘了小雪的景象,又借小雪烘托出人的愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。