肖岩草堂自咏

清 · 傅于天 · 五言

原文
青山孤隐士,耕读甲溪边。
左右双腰水,东西两面田。
松梅于眷属,诗酒是因缘。
屋小堪容膝,墙低只及肩。
桑麻为乐事,车马谢喧填。
写字妻磨墨,烹茶弟汲泉。
牛归红树外,瓜摘绿棚前。
父子家人趣,无怀亦葛天。
译文 / 白话释义

在青山之中有一位孤独的隐士,在甲溪边耕种读书。左右两边都有像腰带一样的水流,东西两面都是田地。松与梅如同眷属相伴,诗和酒是生活的因缘。屋子很小仅能容纳身躯,墙很矮只到肩膀高度。种桑麻是快乐的事情,拒绝车马喧嚣烦扰。妻子为写字的我研磨墨汁,弟弟为烹茶汲取泉水。牛儿从红树之外归来,在绿棚之前采摘瓜果。这是父子家人的生活乐趣,就如同无怀氏、葛天氏时的淳朴生活。

注释

耕种田地和读书求学,是古时文人理想的生活方式。;家眷、亲属,这里指松梅相伴如同家人。;原因、缘分,这里指诗酒是生活中的缘分与依托。;仅能容纳双膝,形容地方极小。出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲,审容膝之易安。’;喧闹,喧嚷。;汲取泉水。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如“左右双腰水,东西两面田”,简洁而生动地描绘出草堂周围的环境布局,不加修饰却准确地勾勒出田园景象。情感表达方面,诗人通过描写田园生活的种种细节,表达出对这种宁静、质朴生活的热爱与满足。在意境营造上,诗中描绘的青山、溪水、松梅、田园等景象组合在一起,构建出一种宁静、和谐、闲适的田园意境。主题思想围绕着隐士的田园生活展开,展现出远离尘世喧嚣、自给自足、家庭和乐的理想生活状态。整首诗没有华丽的辞藻,以平淡质朴的语言将田园生活的美好缓缓道来,让读者感受到诗人内心的宁静与对这种生活的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。