再叠辛巳1869夏日偕邱诰臣同子仙根并吕大汝玉汝修汝成林秋衡游竹溪寺用七十二峰羁客韵

清 · 傅于天 · 七言律诗

原文
天公容我懒残身,评酒敲诗为禊辰。
话到梅花空色相,修来明月认前因。
风流自昔归才子,韵事何须逊古人。
记取湘东三品在,一枝金管一枝银。
译文 / 白话释义

上天容许我这慵懒无用之人,品评美酒、推敲诗句正值这祓除不祥的日子。谈到梅花时徒然感叹其空幻的表象,修炼而来的明月能让人认知前世的因缘。自古以来风流之事都属于才子,风雅之事又何必逊于古人。记住湘东有三种事物,一枝金笔管和一枝银笔管。

注释

指人的疏懒无用,也可指代唐代高僧明瓒禅师,这里应是诗人自指自身疏懒的状态。;古代民俗于农历三月上旬的巳日( 三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊,这里的禊辰即指这样的日子。;佛教用语,指事物的虚幻表象。‘空’表示虚幻不实,‘色相’指事物的形状外貌等。;佛教语,指事情的起因,这里可理解为前世的因缘。;风雅之事,多指文人诗歌吟咏及琴棋书画之类的活动。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联‘天公容我懒残身,评酒敲诗为禊辰’,开篇点出自己的慵懒状态以及当下饮酒赋诗的活动情境,‘天公容我’有一种随性洒脱之感,‘评酒敲诗’则点明文人的雅兴,‘禊辰’也给诗作增添了一种古典的文化氛围。颔联‘话到梅花空色相,修来明月认前因’对仗工整,将梅花的‘空色相’与明月的‘认前因’相对,通过梅花和明月这两个传统意象来表达对事物表象与内在因缘的思考,充满了哲理意味。颈联‘风流自昔归才子,韵事何须逊古人’,直接表达了对才子风流韵事的推崇,认为今人不必逊于古人,有一种自信与豪迈之情。尾联‘记取湘东三品在,一枝金管一枝银’则有点睛之笔的效果,以一种独特的‘湘东三品’‘金管’‘银管’的意象组合给读者留下想象空间,让整首诗在一种略带神秘的氛围中收尾。在情感表达上,诗中既有文人的闲适洒脱,对自身生活状态的满足,也有对传统文化中风流韵事的向往与追求,同时还蕴含着一种不逊古人的自信。在意境营造上,通过对天公、懒残身、梅花、明月、才子、湘东三品等元素的组合,营造出一种古典、闲适又略带神秘的意境。主题思想围绕着文人的生活雅趣、对自身价值的肯定以及对传统文化风流韵事的传承与发扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。