逍遥咏 其七

宋 · 宋太宗 · 七言

原文
乘云驾鹤自西东,修炼真人意气雄
出离凡为高见识,周旋道理远怀通
愚迷尽说皆非实,解者方知事不空
宿业大都心外障,有缘岁月易成功
八风雷动遶炎洲,巨海波浪四畔流
鼠向此中毛骨异,布成将旧火燃休
白银绛阙光霞丽,紫玉黄芝瑞气浮
圣境山林人莫讶,延年皆是众仙游
译文 / 白话释义

乘坐着云鹤自由自在地东西往来,修炼的真人意气风发。超脱凡俗是有高远的见识,遵循道理心怀长远的通达。愚笨迷惑之人所说的都不真实,明白的人才知道事情并非虚妄。前世的业障大多是心外的障碍,有缘之人岁月里容易成功。八方风雷惊动环绕炎洲,大海波浪在四边流淌。老鼠在此中毛骨奇异,布成后将旧火燃尽。白银色的宫阙光彩霞丽,紫玉和黄芝祥瑞之气飘浮。神圣的山林之境人们不要惊讶,延年益寿的都是众仙人在游玩。

注释

驾着云,乘坐云气,是一种神话中的出行方式,常用来形容仙人的自在状态。;骑着鹤,在中国古代文化中,鹤被视为仙禽,驾鹤也常与仙人相关。;指道家的修行、炼气等追求长生不老和超凡境界的行为。;脱离,离开,这里指超脱凡俗的境界。;平凡的作为,这里指尘世中的普通行为和状态。;在这里可理解为遵循、按照,周旋于道理之间表示遵循道理。;前世的业障,佛教和道教都有前世业力影响今生的观念。[sù yè];神话中的南海炎热岛屿。[yán zhōu];毛发和骨头与普通的不同,形容奇特。;宫殿,绛是红色,这里形容宫殿的华美。[jiàng què];灵芝的一种,古人认为是祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了许多富有想象力的描写,如‘乘云驾鹤自西东’,构建出一种奇幻的画面,为诗歌增添了神秘色彩。在情感表达方面,透露出对修炼之人的尊崇以及对超凡境界的向往。在意境营造上,诗中描绘的圣境,像‘白银绛阙光霞丽,紫玉黄芝瑞气浮’,打造出一个充满祥瑞、仙气飘飘的意境。主题思想围绕着修炼、超凡脱俗展开,表达了对摆脱尘世烦恼,进入仙境的渴望,也暗示了修仙之路需要有缘和破除心障等因素。整体而言,诗歌风格较为神秘、空灵,通过诸多意象的组合传达出深邃的道家思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。