小饮卢德水斋中
明 · 凌义渠 · 五言律诗
原文
知子避人久,为予勉送迎
主宾仓卒事,蔬果澹交情
执手言无次,开怀量已盈
出门仍眷恋,愧羡一时生
译文 / 白话释义
知道你长久地避开世人,却为了我勉强出迎相送。主宾相见是仓促的事情,蔬果招待尽显淡泊交情。执手交谈话语没有条理,开怀畅饮酒量已经满盈。出门之后仍然眷恋不舍,惭愧与羡慕之情一时涌起。
注释
匆忙、仓促。;淡泊,在这里形容交情清淡如水,不追求奢华的招待。;满,这里指酒量已满。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事为主,直白而质朴地描述了在卢德水斋中小饮的过程。首联‘知子避人久,为予勉送迎’,用简洁的语言勾勒出友人卢德水避世却因自己而勉强应酬的情形,‘勉’字生动地写出友人的态度。颔联‘主宾仓卒事,蔬果澹交情’,通过‘仓卒事’和‘蔬果’这种平常的待客细节,体现出一种随性自然、淡泊如水的交往状态。颈联‘执手言无次,开怀量已盈’,描写了主客二人相见时激动且不拘束的状态,‘言无次’写出感情的真挚与热烈。尾联‘出门仍眷恋,愧羡一时生’,将眷恋不舍之情直接写出,同时又生出惭愧与羡慕交织的复杂情感。在情感表达上,诗人表达了对友人淡泊生活的羡慕,对友人热情招待自己的感激,以及与友人分别时的眷恋不舍之情。在意境营造方面,诗中通过对斋中相聚的描写,营造出一种宁静、淡泊又饱含深情的氛围。主题思想上,反映了诗人与友人之间真挚的情谊以及对友人生活态度的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。