晓因逝世五周年告悼四首
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
频年长幼尽平安,儿未啼饥女未寒。
或更升堂通党籍,皆堪为国作师干。
纵成宿疴行痊可,那有兴邦不困难。
家运定随时运转,魂如宛在请心宽。
译文 / 白话释义
多年来家中老小全都平安,儿子没有因饥饿啼哭,女儿也未曾遭受寒冷。或许还有人能够进入朝堂,取得党籍身份,他们都可以为国家担当重任。即便长久的疾病也会逐渐痊愈,哪有振兴国家是不困难的呢?家族的命运必定会随着时代的命运而运转,魂魄如果仿佛还在的话请放宽心吧。
注释
旧病。‘宿’表示旧的、长久的,‘疴’指疾病。;本指军队,这里可理解为担当国家重任的力量。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,首联以家庭中小儿女的平安温饱为切入点,营造出一种安稳的家庭景象。颔联通过‘升堂通党籍’‘为国作师干’等表述,将家庭个体与国家事务联系起来,拓宽了诗歌的表达层次。在情感表达方面,既有对家庭状况的欣慰之情,也有对国家事务的关切和积极态度。在意境上,前两联营造出一种平和稳定的氛围,后两联则转为一种坚定和豁达的意境。主题思想围绕家庭与国家,表达了家庭顺遂的同时对国家命运的责任感,以及对家庭命运与国家命运相连的深刻认识,体现出一种积极向上的人生态度和家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。