晓因逝世五周年告悼四首

清 · 吴妍因 · 七言

原文
藉药安眠怕梦醒,五年哀思几曾停
夜阑每作双飞蝶,月落惟看孤另星
仪态万方空满壁,骨灰一掬独盛瓶
如何赵管相抟有,周也蘧蘧待化形
国步艰难转坦互,东风依旧舞红旗
丰收有望灾堪弭,跃进无休富可期
残匪馀烽能窜扰
异端邪说莫惊奇
来年形势应尤好,为告冥冥勿更疑
频年长幼尽平安,儿未啼饥女未寒
或更升堂通党籍,皆堪为国作师干
纵成宿疴行痊可,那有兴邦不困难
家运定随时运转,魂如宛在请心宽
放翁行作稽山土,犹为香消涕泗流
莫道垂垂年更老,不须呴呴哭无休
三生敢负盟天日,百世能忘匹女牛
但得登仙真羽化,飞飞长傍凤凰楼
译文 / 白话释义

靠着药物才能安睡,害怕梦醒,五年的哀思几乎未曾停止。夜深时每每幻想成为双飞的蝴蝶,月落时只能看到孤零零的星星。仪态万千却只能空空地挂满墙壁(照片之类),一捧骨灰独自盛放在瓶中。为何世间有赵孟頫与管道升那样相伴的夫妻,我却如蘧伯玉那样处于浑噩等待解脱之态。国家发展从艰难转向平坦顺利,东风依然吹动着红旗飘扬。丰收有希望,灾祸可以消除,不断跃进就可期待富裕。残余的匪寇还能逃窜骚扰。异端邪说不必惊奇。来年的形势应该会更好,告知在阴间的你不要有疑虑。多年来家中老小都平安,儿子没有挨饿啼哭,女儿没有受冻。或许更有人能够进入仕途加入党籍,都可以为国家担当重任。纵然身有旧病也会痊愈,哪有兴盛国家不遇到困难的。家庭运势定会随着国家运势而转变,灵魂如果还在的话请放宽心。陆游将化为稽山的泥土,还为唐婉香消玉殒而涕泪横流。不要说自己已经垂垂老矣,不必不停悲泣。三生都不敢辜负对天盟誓,百世也不会忘记夫妻之情。只要能够登仙真正羽化成仙,就会永远飞翔依偎在凤凰楼边。

注释

常用来象征美好的爱情或者相伴相随的关系,这里表示对往昔夫妻相伴美好生活的怀念。;形容容貌、姿态各方面都很美。出自汉·张衡《同声赋》:‘素女为我师,仪态盈万方。’在这里形容亡者生前的美好姿态。;悠然自得貌,这里表达一种迷茫浑噩的状态。;平息、消除,如‘弭灾’就是消除灾祸。;本指军队,这里指担当国家的重任。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了对比、用典等手法。如‘夜阑每作双飞蝶,月落惟看孤另星’将往昔双飞的美好与如今的孤独进行对比,增强了情感的冲击力;‘放翁行作稽山土,犹为香消涕泗流’运用陆游悼念唐婉的典故,来表达自己对亡者深深的思念之情。在情感表达方面,诗中饱含对逝世之人的哀思之情,如开篇就说‘藉药安眠怕梦醒,五年哀思几曾停’直接点明哀思之久。同时也有对家庭状况的告知和对未来的期望,如‘频年长幼尽平安,儿未啼饥女未寒’是告知,‘来年形势应尤好,为告冥冥勿更疑’是对未来的乐观展望。在意境营造上,像‘夜阑每作双飞蝶,月落惟看孤另星’营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上,既有对逝者的悼念,也有对家庭、国家等方面的情感杂糅,体现了个人情感与家国情怀的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。