晓因一病将及三年用特效药后幸有转机写示五首

清 · 吴妍因 · 七言律诗

原文
相偕奔走涉南溟,一舸归来百劫经。
阔水遥天念儿女,荒榛断瓦认门庭。
旷怀莫解愁凝结,强笑谁知涕暗零。
忧患益教成痼疾,冬来依旧血花腥。
译文 / 白话释义

相互相伴奔走跋涉到南海,乘坐一艘船归来历经了百般劫难。看着辽阔的水面和遥远的天空思念儿女,在荒草丛生、断瓦残垣中辨认家门。开阔的胸怀也无法解开凝结的愁绪,勉强欢笑又有谁知道暗中涕泪零落。忧患更加促使重病形成,冬天来临依旧吐出血腥味的血。

注释

南方的大海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。’;杂乱丛生的草木。榛,一种落叶灌木或小乔木。;豁达的胸怀。;经久难治愈的病。

赏析

从文学手法上看,首联‘相偕奔走涉南溟,一舸归来百劫经’运用了叙事的手法,直接陈述了经历,‘涉’‘经’等动词生动地表现出旅途的艰辛与经历的磨难之多。颔联‘阔水遥天念儿女,荒榛断瓦认门庭’通过描写阔水遥天和荒榛断瓦的景象,一阔一荒,形成鲜明对比,借景抒情,表达出对儿女的思念以及历经沧桑后的感慨。颈联‘旷怀莫解愁凝结,强笑谁知涕暗零’中,‘旷怀’与‘愁凝结’,‘强笑’与‘涕暗零’两两相对,运用了对比的手法,深刻地表现出内心的忧愁难以排遣。尾联‘忧患益教成痼疾,冬来依旧血花腥’直接点明忧患致使重病,冬日吐血的惨状,深化了忧愁痛苦的主题。在情感表达方面,整首诗充满了悲苦、忧愁、思念、沧桑之感。从意境营造上看,诗中既有南溟跋涉的宏大画面,又有荒榛断瓦的衰败景象,还有自身患病的凄惨画面,多种画面组合营造出一种悲戚、苍凉、孤寂的意境。主题思想围绕着历经磨难后的痛苦、对亲人的思念以及疾病缠身的忧愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。