晓游莫愁湖

清 · 俞明震 · 五言

原文
层台吐曙鲜,大星没城头。
理带愉晴皋,揽思惓湖楼。
枻响梦乍离,孤花照深愁。
晻暧兵气苏,墟墓散羊牛。
波光自含蓄,遥情荡未收。
箫鼓恋天风,清歌递繁忧。
离离寻坠欢,依依怨川流。
委化怡春情,此意长悠悠。
译文 / 白话释义

高台之上吐出鲜亮的曙光,大星在城头隐没。整理衣带愉快地走向晴日下的水边高地,怀着思绪倦于湖楼。船桨声响,梦境刚刚离去,孤独的花朵映照深深的忧愁。昏暗朦胧之中战争的气息复苏,墓地里散放着牛羊。湖中的波光自然地含而不露,悠远的情思飘荡难以收敛。箫鼓之声眷恋着天风,清亮的歌声传递着繁多的忧愁。不断寻觅往日失落的欢乐,依依眷恋地埋怨那川流不息的江水。听任自然的变化愉悦于春情,这种思绪悠悠绵长。

注释

疲倦。;船桨。;昏暗的样子。;听任自然的变化。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了视听结合的手法,如‘枻响梦乍离’是听觉描写,‘孤花照深愁’是视觉描写,将不同的感官体验融入诗中,丰富了诗歌的表现力。在情感表达上十分复杂,既有对莫愁湖景色的喜爱之情,像‘波光自含蓄’描绘出湖波的美妙姿态,又有忧愁之感,‘孤花照深愁’中的‘深愁’奠定了忧愁的基调,还有对往昔欢乐的追忆和对时光流逝的感慨,如‘离离寻坠欢,依依怨川流’。在意境营造方面,通过描写清晨莫愁湖的景色,如层台、城头、湖楼、波光等景象,构建出一种既宁静又带有淡淡哀愁的氛围。主题思想上,诗人借莫愁湖之景抒发内心复杂的情感,包括个人的愁绪、对时光与往昔的思考以及对自然和生活的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。