晓游潭柘寺
清 · 曹寅 · 五言
原文
诸峰云未开,前途马已驾。
逡巡饭行人,纵览忘深夏。
幽光蒙青林,轻阴散丹榭。
古迹不可追,依稀见残柘。
坐闻流泉哀,百折空亭下。
译文 / 白话释义
清晨游览潭柘寺,各山峰还被云雾笼罩着未曾散开,前方的道路上马匹已经套好车驾。不久就招待出行的人用餐,尽情游览以至于忘记了这已是深夏时节。清幽的光影笼罩着青葱的树林,淡淡的阴凉散布在红色的台榭。古老的遗迹已无法追寻,隐隐约约能看到残留的柘树。坐下能听到泉水悲哀的流淌声,在空亭下百转千回。
注释
因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指时间过得很快的样子。;建筑在台上的房屋。;柘树,一种落叶灌木或小乔木。
赏析
从文学手法上看,首联‘诸峰云未开,前途马已驾’通过描写山峰云未散与马已驾的对比,形成一种动静结合的效果,既描绘出清晨出发时的环境,又表现出游览者的急切心情。颔联‘逡巡饭行人,纵览忘深夏’中‘逡巡’一词生动地写出了时间的短暂感,‘忘深夏’则从侧面烘托出景色的迷人,使游览者沉浸其中而忘记了季节。颈联‘幽光蒙青林,轻阴散丹榭’运用视觉描写,‘幽光’‘轻阴’的细致描绘,将树林与台榭的光影效果表现得富有诗意和美感。尾联‘坐闻流泉哀,百折空亭下’,‘流泉哀’将泉水拟人化,赋予了泉水情感,‘百折’则写出了泉水的曲折形态,给人一种空灵寂寥之感。在情感表达上,全诗既有对潭柘寺景色的喜爱之情,又有对古迹难寻的一丝惆怅。在意境营造方面,诗中通过描写云、峰、林、榭、泉等景物,营造出一种清幽、静谧又略带哀愁的意境。主题思想上,围绕着潭柘寺的游览展开,既有对眼前景色的描绘,也有对古迹的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。