小游仙

元 · 郯韶 · 五言律诗

原文
旭日三危际,春烟五色开。
谁知大瀛海,似是小蓬莱。
灵鹤传书去,神鱼听瑟来。
仙骈如少驻,花底注深杯。
译文 / 白话释义

太阳在三危山的边际升起,春天的烟雾呈现出五彩斑斓的景象。谁能想到那广阔的大海,就像是小小的蓬莱仙境呢。灵鹤传递着书信离去,神鱼聆听着瑟声而来。仙人的车马仿佛暂时停留,在花底斟满了深深的酒杯。

注释

山名,在今甘肃敦煌南。古代神话传说中三青鸟所居之地。;多种颜色,这里形容春天烟雾的斑斓色彩。常与祥瑞、神奇等概念相关。;传说中遥远的大海,泛指广阔的海洋。在古代神话和地理观念中,是一个极为广阔的水域。;蓬莱是古代传说中的仙岛,小蓬莱则是相对较小的仙岛或仙境的象征,常用来比喻美丽而神秘的地方。;神话传说中具有灵性的仙鹤,常被视为仙禽,能传递信息或带来祥瑞。;神话中的神奇鱼类,能听懂瑟声等音乐,具有灵性。常与仙境相关联。;仙人的车马,骈在这里指并列的车马,形容仙人的出行场面壮观。

赏析

在文学手法上,运用了对比和想象。将三危山的旭日与春烟的五彩对比,展现出绚丽的景象;通过想象将大瀛海比作小蓬莱,营造出一种奇幻的氛围。情感表达上,充满了对仙境的向往和对神秘世界的好奇。意境营造方面,描绘出一幅生机勃勃、奇幻美妙的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能是借仙境来表达对美好生活的追求和对超脱世俗的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。