小雨
宋 · 张侃 · 七言律诗
原文
墨云偶过雨数点,万叶辞柯霞山崦。
风声怒号作新寒,断蹊曲港路艰险。
山中之民屋盖茅,丰岁往往成乐郊。
分有大小随分足,旋折豆秸煨冷粥。
译文 / 白话释义
乌云偶然飘过洒下几点小雨,万千树叶从树枝飘落,霞光照在山边。风声怒吼带来新的寒意,阻断的小路和弯曲的河港道路艰险。山里的百姓屋顶盖着茅草,丰收的年份往往就像身处快乐的郊野。按照各自的本分有大有小但各自满足,随即折来豆秸来煮冷粥。
注释
山崦,指山边。崦(yān);小路。如‘桃李不言,下自成蹊’。;同‘秸’,农作物的茎杆。秸(jiē);用微火慢慢地煮。
赏析
从文学手法上看,首联‘墨云偶过雨数点,万叶辞柯霞山崦’描绘出一幅富有动态感的画面,‘墨云’‘万叶’等意象,通过视觉描写勾勒出场景。‘偶过’一词写出雨的随意性,‘辞柯’赋予树叶以人的动作,使画面生动。颔联‘风声怒号作新寒,断蹊曲港路艰险’,‘怒号’从听觉角度描写风声,渲染出一种紧张、寒冷的氛围,‘断蹊曲港’则细致地写出道路的崎岖难行。颈联‘山中之民屋盖茅,丰岁往往成乐郊’将视角转向山中百姓,形成一种对比,虽居住条件简陋,但丰收年景能有简单的快乐。尾联‘分有大小随分足,旋折豆稭煨冷粥’进一步写出山中百姓知足常乐的心态。情感表达上,既描绘出山中环境的恶劣,又体现出百姓的质朴与知足,这种情感较为复杂且富有层次。在意境营造方面,通过对自然景象和山中百姓生活的描写,营造出一种质朴、清寒但又有几分宁静的意境。主题思想上,反映出山中百姓简单的生活状态和知足的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。