小园春莫

元 · 尹廷高 · 七言绝句

原文
园林春事顿阑珊,花自飘零梅自酸。
绿树成阴罢歌舞,双鸠飞下石棋盘。
译文 / 白话释义

园林中的春天景象一下子就衰败了,花朵自行飘零,梅花自有它的酸楚。绿树已经长成浓荫,停止了歌舞,一对斑鸠飞落到石棋盘上。

注释

衰减、凋残,这里形容春天景象的衰败。出自宋代辛弃疾《青玉案·元夕》:‘众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。’;酸楚,这里形容梅花的味道或给人的感受,也可引申为梅花所蕴含的一种哀愁的情感。在古代诗词中常以梅花的孤傲来象征人的情感。;停止、结束,这里表示歌舞停止,营造出一种寂静的氛围。如‘欲语迟,意迟迟,强欢终是罢欢时。’(《采桑子·当时错》);斑鸠,一种常见的鸟类,常被文人墨客用来增添诗歌的意境。如‘关关雎鸠,在河之洲。’(《诗经·关雎》)

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将春天的衰败与之前的繁华相对比,突出了时光的流逝和物是人非。情感表达上,通过描绘花朵的飘零和梅花的酸楚,传达出一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造方面,‘绿树成阴’营造出了一种静谧的氛围,与之前的歌舞形成鲜明反差,增强了诗歌的感染力。主题思想上,或许是在感慨时光的无情,也可能是在表达对过去繁华的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。