小园花发谭刘二君订游涉夏始至席上三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
尚有春留赏,无言客过迟。
砌红残芍药,园绿半荼縻。
邂逅情真倍,追随酒莫辞。
有怀君尽放,得意是佳期。
译文 / 白话释义
还有春天的余韵可供赏玩,默默无言的客人来得太迟。台阶上红色的芍药已经残败,园中的荼蘼也大半已绿(花残)。偶然相逢感情更加真挚,追随着彼此不要推辞饮酒。心中有情怀就要尽情释放,得意畅快之时就是美好的时光。
注释
一种植物,蔷薇科,花白色,有香气,多在春末夏初开放,常被视为春天结束的象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘砌红残芍药,园绿半荼縻’,直接描写了园中芍药残红、荼蘼半绿的景象,简洁而生动地勾勒出暮春的园景。在情感表达方面,诗中既有对友人来迟的嗔怪,又有邂逅后的真情流露以及对相聚时光应尽情欢乐的一种期待。在意境营造上,通过残败的芍药和大半已绿的荼蘼营造出暮春时节略带惆怅但又因友人相聚而有温情的意境。主题思想围绕着友人相聚,既有对时光流逝(暮春景象暗示)的感怀,也有对友情的珍重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。