小园花发谭刘二君订游涉夏始至席上三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
缱绻杯侵夜,迂徐月转庭。
醉寻松影立,凉爱竹风听。
老去朋情恕,年来世事经。
玉绳天历历,谁识少微星。
译文 / 白话释义
酒杯相碰,情谊绵绵直到深夜,缓慢地,月亮转过庭院。醉意中寻着松树的影子站立,喜爱清凉地听着竹林中的风声。人老了朋友之间的感情变得宽容,这些年来经历了世间之事。天上的玉绳星清晰可见,谁能认识那少微星呢。
注释
形容情意深厚,此处指朋友间饮酒时的融洽氛围。;缓慢的样子,用来形容月亮移动的状态。;星名,常泛指群星。;喻指处士、隐士。这里诗人以少微星自比,表达不被人识的感慨。
赏析
从文学手法上看,首联‘缱绻杯侵夜,迂徐月转庭’中,‘缱绻’‘迂徐’用词精妙,将时间的缓慢推移以及人物的状态生动地描绘出来,对仗工整。颔联‘醉寻松影立,凉爱竹风听’通过描写醉后的行为,一‘寻’一‘听’,动静结合,展现出一种闲适的意趣。情感表达方面,颈联‘老去朋情恕,年来世事经’写出了随着年龄增长,对友情更加宽容,同时也历经世事的沧桑之感。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、闲适且略带寂寥的氛围,如诗中描绘的夜景、松影、竹风等画面。主题思想上,既有对友情的感慨,又有对自身经历世事的喟叹,还有一种不被人识的孤独情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。