小园花发谭刘二君订游涉夏始至席上三首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
涉夏榴能绽,深更客尚游。
群行逢树问,独立为花留。
就月还移席,呼儿重洗瓯。
醉眸横北斗,曙角起城头。
译文 / 白话释义
进入夏天石榴就能绽放花朵,深夜时分客人还在游玩。大家一起行走遇到树木就探究问询,独自站立因为花儿而停留。靠近月亮还移动酒席,呼唤童子重新清洗杯盏。醉眼朦胧中横看北斗星,城头响起了清晨的号角。
注释
进入夏天。涉,进入。;裂开,这里指花朵开放。;杯、盏之类的容器。;早晨的号角声。曙,天刚亮。角,号角。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了白描的手法,如‘涉夏榴能绽,深更客尚游’直接叙述时间和事件,简单勾勒出一幅夏夜游玩的画面。在情感表达方面,字里行间透露出一种闲适自在、随性洒脱的情感。诗人与友人在小园游玩,从夏夜到清晨,尽情享受着园中的景色和相聚的时光,体现出对这种惬意生活的热爱。在意境营造上,通过描写深夜游玩、月下移席、醉看北斗、闻听曙角等场景,营造出一种清幽又带有几分野趣的意境。主题思想围绕着朋友间的游乐聚会展开,展现出诗人对这种田园式的休闲生活以及友人相伴时光的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。