小园落成自题处泰堂

清 · 那逊兰保 · 五言律诗

原文
小阁柳阴中,层阑高下红。
山光生槛外,天影落杯中。
低舞鸾支雪,高骞蝶背风。
晚来一枝笛,吹出碧玲珑。
译文 / 白话释义

小楼阁建在柳荫之中,层层栏杆上下都是红色。山光在栏杆之外生成,天色倒映在酒杯之中。低垂舞动着如鸾鸟羽毛般洁白的花朵,高高飘扬好似蝴蝶凭借着风力。夜晚传来一阵笛声,吹奏出清越美妙的声音。

注释

层层的栏杆。‘阑’同‘栏’,栏杆。如‘夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。’;高举,飞起。如‘骞腾访道入灵都。’;可能是形容像鸾鸟羽毛般洁白的事物,这里用来描绘花等白色之物。;形容清越的声音。这里可能是指笛声清越美妙,仿佛看得见的碧绿澄澈之物,形象地写出了笛声的空灵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有诗意的氛围。小阁处于柳阴之下,栏杆的红色与周围环境相映衬,色彩对比中增添画面感。‘山光生槛外,天影落杯中’这两句运用了虚实结合的手法,山光看似实在槛外,而天影落于杯中则是一种奇妙的想象,把自然景色与诗人自身的活动巧妙融合,展现出诗人对自然的敏锐感知和诗意的生活态度。诗中通过描写低舞的白花和高骞的蝴蝶,动静结合,以动衬静,更显小园的静谧。情感表达上,诗人在描绘小园景色之中流露出对小园的喜爱和自得其乐的闲适之情。主题思想围绕着小园的景致展开,展现出小园中的生活充满了诗意与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。