小园落成自题处泰堂

清 · 那逊兰保 · 五言律诗

原文
铃索沉沉处,幽斋小睡宜。
松高知宅旧,树老得春迟。
屏曲书围坐,花香梦入诗。
卷帘新月好,皎皎在东篱。
译文 / 白话释义

在铃索静静垂挂的地方,幽静的书斋适宜小睡一番。松树高大让人知道宅子的古老,树木苍老所以春天来得迟缓。曲折的屏风和围坐的书卷相伴,花香飘入梦境化作诗句。卷起帘子看到美好的新月,明亮地悬在东边的篱笆之上。

注释

系铃的绳索。常用来表示寂静的环境中,铃索静止不动,强调静谧。;幽静的书斋。‘幽’体现了静谧、深远的氛围。;洁白明亮的样子,这里形容新月的皎洁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景衬情、动静结合的手法。如‘铃索沉沉’写出了环境的幽静,这是静态描写,而‘卷帘新月好’则是动态的动作与美好的景象相结合。在意境营造方面,通过描绘小园中的松、树、屏、花、月等景象,营造出一种清幽、雅致的意境。情感表达上,能感受到诗人对小园的喜爱与满足之情,在这样的小园中,诗人可以小睡、读书、做梦赋诗,悠然自得。主题思想围绕着小园展开,展现出小园独特的韵味以及诗人在小园中的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。