效元相体

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
香丝压枕落玫瑰,忆得双文睡脸回。
底事沉吟又如笑,与君刚在梦中来。
译文 / 白话释义

散发着香气的发丝压在枕上像落下的玫瑰花瓣,回忆起那女子睡脸的模样。为什么她似乎在沉吟又像是在微笑呢,刚刚与你在梦中相见啊。

注释

指女子的头发,因头发散发香气而得名。;本是唐代传奇《莺莺传》中崔莺莺的字,这里代指诗中的女子。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将香丝比作玫瑰,生动形象地描绘出女子发丝的柔美与香气。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对梦中女子的思念与眷恋之情。意境上,营造出一种朦胧、旖旎的氛围,通过对梦中场景的描写,使读者仿佛置身于一个充满着思念与温情的梦境之中。主题思想围绕着对梦中人的思念展开,诗人通过回忆梦中女子的神态,传达出内心深处的情感。这种情感细腻而微妙,在简短的诗句中得以充分体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。