小园雨后二首

明 · 石宝 · 五言

原文
新雨膏炎垄,远风涤繁林
取凉李井上,仲子迹可寻
玄驹下危垤,屈蠖鸣幽阴
万类均一适,忘古安有今
虽复病两眦,稍在惬孤襟
密云焉久留,素石悟同心
夏木岂无阴,古井亦有泉
阴疏仅自庇,泉苦得永年
羲黄世辽邈,畴与论自然
稍喜禾稼成,藜藿比????鲜
浮生能几许,沈郁贵自宣
偃卧辘轳侧,南风匀树弦
译文 / 白话释义

新下的雨润泽炎热的田垄,远处的风涤荡繁茂的树林。在李子树下的井边乘凉,隐士仲子的踪迹可以寻觅。蚂蚁从高高的蚁冢下来,尺蠖在幽静的阴处鸣叫。万物都一样地安适,忘记古时哪会有现在。虽然两眼仍然患病,但也稍微能使我这孤高的情怀感到惬意。浓云怎能长久停留,面对素石领悟相同的心境。夏天的树木怎会没有树荫,古老的井也有泉水。树荫稀疏仅能自我遮蔽,泉水苦涩却能长久存在。伏羲、黄帝的时代遥远,谁能和他们谈论自然之道呢。稍稍欣喜庄稼有收成,野菜如同美味佳肴。人生能有多少时光,深沉忧郁贵在自我宣泄。仰卧在辘轳旁边,南风均匀地吹动着树间如同琴弦。

注释

润泽,使肥沃。在此句中‘膏炎垄’表示使炎热的田垄得到润泽。;蚂蚁。这里描绘出蚂蚁的活动,增添田园的生趣。;高高的蚁冢。描绘出蚂蚁居住的环境特点。;尺蠖,一种昆虫。通过描写尺蠖的鸣叫来渲染田园的幽静。;野菜。用藜藿来表示田园中的食物,体现田园生活的质朴。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如“新雨膏炎垄,远风涤繁林”,简洁地勾勒出雨后田园的景象,生动而直接。在情感表达方面,诗人情感复杂且深沉,既有对田园生活的些许惬意,如“虽复病两眦,稍在惬孤襟”,又有对时光易逝、古人难追的感慨,像“羲黄世辽邈,畴与论自然”。在意境营造上,通过描绘雨后小园中的各种景象,如蚂蚁、尺蠖、夏木、古井等,构建出一种清幽、静谧又略带寂寥的田园意境。主题思想上,诗人在田园生活中思索人生的意义,既有对当下生活的感悟,又有对历史、自然的思考,体现出一种豁达与内敛相融合的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。