晓月未没顺风泛太湖期以明日与悦斋会
宋 · 程公许 · 七言
原文
明月伴我酒家眠,五更顺风催放船。
月波荡湖湖欲溢,扶桑夺染半天赤。
湖山破晓郁青苍,坐觉山与船低昂。
少年负气隘湖海,老虽敛缩馀习在。
叩舷一笑宇宙宽,瓮天那可差别观。
蒲帆瞬息几百里,峨峨阊门尺有咫。
五湖千古自清风,诘朝持叩伏柱史。
译文 / 白话释义
明月陪伴我在酒家入眠,五更时分顺风催着船只起航。月光的波影在湖中荡漾使得湖水像是要满溢出来,东方的扶桑仿佛把半个天空都染成了红色。湖光山色在破晓时分浓郁青苍,坐在船上感觉山和船一高一低。少年时意气风发胸怀湖海般广阔,老来虽然有所收敛但旧的习性还在。敲击船舷一笑觉得宇宙宽广,如瓮般狭小的天空怎可有不同的看法。船帆像蒲草般瞬间行出几百里,巍峨的阊门近在咫尺。太湖千古以来自然有清风相伴,明日拿着去叩问那刚正的史官。
注释
同‘郁’,浓郁的意思。yù;原意为狭窄,这里引申为胸怀广阔,有使动用法,使湖海变得狭隘,即胸怀比湖海还广阔。ài;形容狭小的空间,如同在瓮中的天空。;苏州古城的西门。;明天早晨。jié zhāo;御史的别称。
赏析
这首诗在意境上描绘了太湖一带的壮丽景色,从月夜到破晓,有月波荡湖、湖山破晓的景致描写,给人一种开阔、苍茫之感。在写作手法上,善于描写景物细节,如‘月波荡湖湖欲溢,扶桑夺染半天赤’,通过对月光下湖水波动和日出时天空颜色变化的描写,渲染出宏大的氛围。情感表达上,既有少年时的意气风发,又有老年时虽有所收敛但豪情仍在的旷达,还透露出一种对宇宙、对自然的豁达情怀。主题思想围绕着诗人在太湖之行中的所见所感,包括对自然景色的赞叹,对自身情怀的抒发,以及对世事的一种豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。