晓雨即事
清 · 敦敏 · 七言律诗
原文
淅沥声惊晓梦中,卷帘云气正溟蒙
小阶乱落槐花雨,低幕斜穿燕子风
遥看丝丝罥烟柳,坐听细细打窗篷
海榴昨买礼台种,喜见宵来分外红
译文 / 白话释义
淅淅沥沥的雨声惊破清晨的睡梦,卷起帘子看到云雾正迷茫朦胧。小小的台阶上槐花被雨打落得一片杂乱,低垂的帘幕间有燕子在风中斜着飞过。远远看去丝丝细雨缠绕着如烟的柳树,坐下来细听雨点轻轻敲打船篷的声音。昨天买来的石榴是用来种在礼台的,欣喜地看到经过一夜(它)格外鲜红。
注释
形容烟雾弥漫,景色模糊不清。;缠绕。;即石榴。因从海外传入,故名。;夜间以来,这里指经过一夜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉与听觉相结合的描写手法。如‘淅沥声惊晓梦中’是听觉描写,‘卷帘云气正溟蒙’是视觉描写,多种感官描写的结合,生动地描绘出一幅晓雨图。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适愉悦之情。从诗中的‘喜见宵来分外红’能明显感受到诗人对雨后石榴更加鲜红的欣喜。在意境营造上,通过描写晓雨及周围的景物如槐花、燕子、烟柳、石榴等,营造出一种清新、朦胧又富有生机的意境。主题思想上,借晓雨之景表达了对生活中小事物的喜爱以及内心的恬淡。整体上,诗歌用词细腻,如‘乱落’‘斜穿’‘丝丝’‘细细’等词,将晓雨及其影响下的景物细致地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。