效玉台体
清 · 梁霭 · 五言
原文
春水绿摇天,春禽破暝烟。
吟成花绮思,梦对镜台圆。
钗背香犹腻,琴心远莫传。
浣衣愁粉脱,扫径惜红嫣。
小极不辞醉,幽居得自怜。
韶华终共保,纨扇忍秋捐。
译文 / 白话释义
春天的江水碧绿,仿佛能摇荡天空,春天的鸟儿冲破傍晚的烟雾。吟诗作赋充满美好的思绪,梦中对着镜台团圆。发钗的背面香气仍然浓郁,琴曲中的心意遥远难以传达。洗衣时忧愁脂粉脱落,清扫小径时怜惜落花娇艳。身体有些不适也不辞饮酒,幽居之中自我怜惜。美好的年华终究要一起保住,怎忍心在秋天抛弃团扇。
注释
傍晚的烟雾。暝,日落,天黑。;美妙的思绪。绮,美丽,美妙。;油腻,这里形容香气浓郁。;身体不适,小病。;细绢制成的团扇。常被用来象征女子的命运,秋天到来时被抛弃,比喻女子色衰失宠。
赏析
从文学手法上看,首联‘春水绿摇天,春禽破暝烟’对仗工整,‘绿摇天’生动地写出春水的碧绿与灵动,一个‘破’字将春禽的动态感表现得淋漓尽致,以动写静,描绘出春天傍晚的生机景象。颔联‘吟成花绮思,梦对镜台圆’虚实结合,‘花绮思’写出吟诗时美好的思绪如同花朵般绚烂,‘梦对镜台圆’则营造出一种如梦似幻的氛围。情感表达上,诗中蕴含着多种细腻的情感,有对美好事物的怜惜,如‘扫径惜红嫣’;有对自身幽居状态的自怜,如‘幽居得自怜’;还有对韶华易逝的担忧,‘韶华终共保’体现出想要保住美好年华的愿望。在意境营造方面,全诗通过描写春天的景色、女子的生活细节等,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上,围绕女子的生活与情感展开,展现女子在幽居生活中的思绪与对生活、时光的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。