小斋二首

明 · 黎彭龄 · 五言

原文
空堂林气薄,新月学眉裁
呵墨书欲就,呼邻酒正来
美人折花去,拍蝶逐香回
及此霜威早,芙蓉分外开
洲浅虚莓径,云迟冷竹庵
禅心惟合十,人世解缄三
迂阁来孙啸,清笺勒晋谈
黑甜风正好,痴梦远山岚
译文 / 白话释义

空旷的厅堂里树林的气息微薄,新月好似剪裁出的眉弯。呵着墨汁书信即将写成,呼唤邻居酒也正好送来。美人折下花朵离去,拍打着蝴蝶追逐着香气回来。趁着这寒霜的威严尚早,芙蓉花开得分外艳丽。洲渚浅滩使得莓苔小路若有若无,云彩缓缓移动令竹庵清冷。禅心只知合十祈祷,人生懂得打开三层束缚(此处表意较模糊,根据上下文推测)。迂曲的楼阁传来子孙的啸声,在精美的信笺上书写魏晋人的言谈。酣睡的美梦中风正合适,痴傻的梦境里有远山的雾霭。

注释

呵气使墨汁融润,便于书写。;寒霜的威力,这里也可理解为寒霜的气息。;长满莓苔的小路。;佛教用语,指清静寂定的心境。;酣睡。

赏析

从文学手法上看,首联‘空堂林气薄,新月学眉裁’运用了拟人的手法,将新月比作被裁剪出的眉,形象生动地描绘出新月的形状,同时‘学’字赋予其人格化的特征。颔联‘呵墨书欲就,呼邻酒正来’通过描写日常的书写与呼邻饮酒的场景,简单几笔勾勒出生活的闲适。颈联‘美人折花去,拍蝶逐香回’画面感极强,展现出富有动态美的场景。在情感表达方面,诗中既有对生活中美好事物的喜爱,如对芙蓉盛开的描写,也有对闲适生活的满足。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适的意境,像‘空堂’‘冷竹庵’等意象都增添了这种氛围。主题思想上反映了诗人对日常生活的细致观察与享受,以及对宁静、闲适生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。