小斋宴坐

清 · 那逊兰保 · 七言律诗

原文
青琴一曲日斜阳,庭院沉沉苔径凉
薜荔青摇花似雨,琅玕翠脱粉如霜
心清自得诗书味,室静时闻翰墨香
燕子不来春事尽,鬓丝禅榻两苍茫
译文 / 白话释义

弹奏一曲《青琴》,太阳已西斜,庭院深深,长满青苔的小路一片清凉。薜荔枝叶摇动,青色的花朵如雨点般落下,翠竹翠叶脱落,白粉如同秋霜。内心清净自然能体会到诗书的韵味,室内安静时常常能闻到笔墨的香气。燕子不再飞来,春天已经过去,两鬓白发与禅榻相伴,一片苍茫之感。

注释

古代传说中的女神,这里指一种琴曲名;一种常绿藤本植物;传说中的仙树,常用来比喻翠竹;原指毛笔和墨汁,这里指文章、诗文书画等;春天的景象,也指农事

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。前两联通过描写傍晚斜阳下的庭院景色,如‘薜荔青摇花似雨,琅玕翠脱粉如霜’,运用比喻的手法,将薜荔花比作雨,将翠竹脱粉比作霜,生动形象地展现出庭院中的生机与衰败交织的景象。写作手法上对仗工整,‘薜荔青摇’对‘琅玕翠脱’,‘花似雨’对‘粉如霜’,富有节奏感。情感表达上,既有对宁静生活的享受,从‘心清自得诗书味,室静时闻翰墨香’可见诗人沉浸于诗书翰墨的惬意;又透露出对时光流逝、青春不再的感慨,‘燕子不来春事尽,鬓丝禅榻两苍茫’,春天的消逝象征着美好时光的远去,而两鬓斑白与禅榻相伴,更显落寞寂寥。主题思想围绕着诗人在小斋中的生活感悟,既有对当下宁静的珍视,也有对岁月变迁的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。