宵征
宋 · 张侃 · 五言律诗
原文
涧远泉声激,山回月影重
宵征满凉意,晓色带秋容
衣薄初沾露,桥阴久傍松
茅簷因雨湿,催织是鸣蛩
译文 / 白话释义
夜间远行,山涧深远泉水声激越,山峰回环月影重重。夜间出行满是凉意,破晓景色带着秋的风貌。衣裳单薄开始被露水沾湿,桥的背阴处长久依傍着松树。茅草屋檐因为下雨而潮湿,那鸣叫的蟋蟀仿佛在催促织布(让人感到秋意渐浓)。
注释
夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征,夙夜在公’;同‘檐’,屋檐。yán;蟋蟀。qióng
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写夜间出行所见所闻,构建出一种清冷、幽寂的秋夜意境。如‘涧远泉声激,山回月影重’,从听觉和视觉入手,远处的泉声、重重的月影,展现出一种静谧又略带神秘的氛围。写作手法上,诗人注重细节描写,‘衣薄初沾露,桥阴久傍松’细致地描绘出旅人的状态,衣裳单薄被露水沾湿,在桥阴靠着松树,给人以很强的画面感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的孤寂与秋意的凄凉。诗人通过对秋夜各种景象的描绘,传达出在秋夜出行时内心的清冷与寂寥,也流露出对时光流逝(秋意象征着岁暮)的隐隐感伤。主题思想围绕秋夜出行展开,展现出秋夜的景色与旅人在秋夜中的种种感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。