晓枕偶成
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
采义非采薇,食薇不食粟
遥遥望西山,千古嵯峨独
西北多奇峰,云深香难认
汉廷无谋臣,黄绮皆真隐
译文 / 白话释义
寻求大义并非像伯夷、叔齐那样采薇而食,只食薇而不食粟米。远远地眺望西山,千古以来它独自高峻耸立。西北有许多奇异的山峰,云雾浓重难以辨认。汉朝朝廷没有有谋略的臣子,夏黄公和绮里季等都是真正的隐士。
注释
形容山势高峻;指夏黄公和绮里季,是‘商山四皓’中的两位,他们是著名的隐士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。前两句‘采义非采薇,食薇不食粟’通过对‘采义’和‘采薇’、‘食薇’和‘食粟’的对比,引发读者思考。诗中的西山、西北奇峰等景象具有象征意义,西山‘千古嵯峨独’可能象征着一种遗世独立的高标人格。情感表达方面,诗中透露出一种对现实的失望之情,如‘汉廷无谋臣’表达了对朝廷缺乏贤能之士的不满。在意境营造上,通过描写遥远的西山、西北云深难认的奇峰,营造出一种幽远、神秘而又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对高洁隐士品质的赞赏,又有对朝廷现状的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。