小至

明 · 孙继皋 · 五言

原文
徜徉岂不好,乞身苦不早。
江湖莽荆棘,豺虎伏中道。
长星亘璧月,光芒下欲扫。
群公上封事,天子夕露祷。
小臣解忧国,涕泪亦盈抱。
以兹坐蹉跎,安能不终老。
译文 / 白话释义

自由自在地闲游难道不好吗,只恨请求辞官归隐不够早。江湖之上到处都是荆棘,豺狼虎豹就潜伏在道路中间。长长的彗星横亘在月亮旁边,它的光芒似乎要向下扫来。各位大臣呈上密封的奏章,天子晚上露天祈祷。我这个小臣也担忧国家,泪水满怀抱。因此而虚度光阴,怎能不就这样到老。

注释

闲游、安闲自在地步行。;古代以做官为委身事君,因称请求辞职为乞身。;密封的奏章。古时臣下上书奏事,防有泄漏,用皂囊封缄,故称。;虚度光阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、危险的氛围。诗中描绘的江湖满是荆棘、有豺虎潜伏,暗喻世间险恶。长星亘璧月的景象,带有一种不祥之感,暗示国家面临危机。从写作手法来看,运用了象征手法,如‘江湖莽荆棘,豺虎伏中道’象征着社会的黑暗和危险;‘长星亘璧月’象征着可能出现的灾祸。情感表达上,诗人既有对自己未能早日归隐的遗憾,又有强烈的忧国之情。诗人虽为小臣,但涕泪盈抱,体现出他心系国家命运。主题思想上,反映了诗人对社会现实的不满,以及在个人境遇与国家命运之间的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。