小至

明 · 孙继皋 · 五言

原文
老至会有时,吁嗟亦何为。
吾年未三十,鬓发冰霜欺。
寒灰半夜动,客心难自吹。
转念线欲添,翻令愁欲丝。
去住两踯躅,风光正迟迟。
明发书云物,丰年以为期。
译文 / 白话释义

衰老总会到来的时候,叹息又有什么用呢。我还没到三十岁,鬓发却已被冰霜般的白发欺凌。寒夜的灰烬半夜复燃(暗喻心中希望重燃),游子之心难以自我排遣。转而念头想要增添丝线(指添衣),反倒让愁绪像丝线一样繁多。去留之间犹豫徘徊,美好的春光正缓慢地呈现。明日早晨书写云气物候,期待着丰年的到来。

注释

叹息,表感慨。如《诗经·周南·麟之趾》‘吁嗟麟兮’。;徘徊不前的样子。在古文中常用来形容人内心的犹豫。如《荀子·礼论》‘踯躅焉,踟蹰焉’。

赏析

从文学手法上看,首联以一种豁达又无奈的口吻开篇,用反问句‘吁嗟亦何为’,直接表达对老之将至的感慨。颔联运用对比,‘吾年未三十’本是年轻之时,却‘鬓发冰霜欺’,将未老的年龄与已现的老态对比,突出内心的忧愁。颈联‘寒灰半夜动’使用了暗喻的手法,寒灰复燃象征着内心希望的再次涌动,然而‘客心难自吹’又将这种希望的渺茫写出,客居他乡的孤寂、无奈跃然纸上。尾联‘去住两踯躅’写出诗人在去留之间的矛盾心理,‘风光正迟迟’则描绘出春天缓慢到来的景象,以乐景衬哀情,更显内心的惆怅。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对未老先衰的忧愁、客居他乡的孤寂以及对未来迷茫的复杂情绪。在意境营造上,通过寒灰、鬓发冰霜、踯躅等意象构建出一种孤寂、凄凉、迷茫的意境。主题思想围绕着诗人对自身年华未老而身心已老的感叹,客居他乡的惆怅以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。