晓至朝天宫东麓亭二首

明 · 欧大任 · 五言

原文
麓亭一以眺,玉箫今复闻。
龙虎朝丹鼎,轩????下彩云。
玄洞芝苓长,琳宫兰蕙芬。
冶城皆寂寞,王气独氤氲。
遥思谢太傅,因怀王右军。
延览不能去,飘飖鸾鹄群。
译文 / 白话释义

在麓亭眺望远方,如今又听到玉箫的声音。龙虎向着丹鼎朝拜,轩车从彩云下驶来。玄洞中的灵芝茯苓生长,道观中的兰蕙散发芬芳。冶城一片寂寞,唯有王气浓郁升腾。遥远地思念谢安太傅,因而缅怀王羲之右军将军。尽情游览不忍离去,仿佛与鸾鹄同群般自在。

注释

麓,山脚。麓亭即位于山脚下的亭子。;古代道士炼丹所用的鼎器,是道教文化中的重要意象,象征着炼丹求仙等意义。;有屏蔽的车,这里指仙人所乘坐的车驾之类,用来营造奇幻的氛围。;幽深的山洞,在诗中可能是与道教文化相关的山洞,玄有幽深、神秘之意。;芝,灵芝;苓,茯苓,都是菌类植物,在古代被视为仙草,常出现在与神仙、长寿相关的情境中。;本指神仙所居之处,也可指道观。;地名,这里应是一个有历史文化底蕴的地方。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;指东晋谢安,他曾任太傅,是著名的政治家,在淝水之战等事件中有重要影响力。;指东晋书法家王羲之,他官至右军将军,其书法艺术对后世影响深远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而幽远的氛围。从‘麓亭一以眺’开始,将读者带入到一个登高眺望的场景之中,通过描写所见所闻构建出一个富有仙风道骨的画面,如‘龙虎朝丹鼎,轩軿下彩云’,运用了想象与夸张的手法,龙虎朝拜丹鼎是道教文化中的意象,轩车从彩云下而来,充满了奇幻色彩。在情感表达方面,既有对往昔贤人的追思之情,像‘遥思谢太傅,因怀王右军’,体现出对历史人物的敬重与怀念,又有对眼前景色中所蕴含的王气的感叹。整体主题思想围绕着游览朝天宫东麓亭的所见所思展开,在描写景色的同时融入历史文化元素。在文学手法上,对仗工整,如‘玄洞芝苓长,琳宫兰蕙芬’,‘玄洞’对‘琳宫’,‘芝苓’对‘兰蕙’,‘长’对‘芬’,使诗句节奏感强,富有韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。