晓至邬子驿

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
湖夜乘风过,天明见驿楼。
数家依独树,落日隐春洲。
日抱越峰上,江奔吴徼流。
姚源东水外,兵甲气还浮。
译文 / 白话释义

夜晚乘船乘风经过湖泊,天亮时看到了邬子驿楼。几户人家依傍着一棵孤树,春天的沙洲在落日下若隐若现。太阳从越地的山峰上升起,江水朝着吴地的边界奔流。在姚源的东边流水之外,战争的气氛还在飘荡。

注释

地名,为驿站名。;越地的山峰。越,古地名。;吴地的边界。徼,边界。;地名。;兵器和铠甲,这里指代战争。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘数家依独树,落日隐春洲’,简洁地勾勒出一幅静谧的乡村夕照图,寥寥数笔便写出了乡村的景象与神韵。在情感表达方面,诗中既有对眼前宁静景色的描绘所流露出的闲适之感,又有对‘兵甲气还浮’的战争气氛的忧虑。在意境营造上,前几句营造出一种宁静悠远的氛围,湖、驿楼、数家、独树、落日、春洲等意象组合,描绘出一幅富有生活气息的画面。而最后一句则打破这种宁静,引入战争的气息,使意境变得凝重起来。主题思想上,反映了当时的社会状况,在看似平静的生活场景背后,战争的阴影仍未消散。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。