小至喜康状元弟河路过赍其兄书见示

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
侵晓书云云四生,向昏蒙雨散孤城。
敲门怪尔关西使,匹马缘谁淮上行。
扳柳美梅今日事,望乡怀友百年情。
传言且共阳回喜,天意分明欲太平。
译文 / 白话释义

清晨时分书信带来了许多话语,傍晚时蒙蒙细雨笼罩着孤城。敲门时很诧异你这位来自关西的使者,你独自骑马是为谁来到淮河之畔呢?折柳赏梅是如今的事情,思乡怀友之情却是长久的。传言说且一起随着阳气回升而欢喜吧,上天的旨意分明是想要天下太平。

注释

怀抱着,带着。;这里可能表示书信内容丰富繁杂,确切含义需结合更多背景知识判断。;函谷关或潼关以西的地区。;攀折柳枝,古人有折柳送别的习俗,这里也可表示一种感怀的行为。;阳气回转,可能暗示季节的变化或者运势的好转。

赏析

这首诗在意境上,通过描写清晨与黄昏的景象如‘侵晓书云云四生,向昏蒙雨散孤城’,营造出一种清冷又略带孤寂的氛围。在写作手法上,叙事与抒情相结合,前两联叙事,如使者到来的情形,后两联抒情,由眼前之事引发思乡怀友之情。情感表达丰富,既有见到友人兄弟带来书信的惊喜,又有思乡怀友的惆怅,还有对天下太平的期盼。从主题思想来看,体现了在特定的情境下,个人情感与对社会和平的期望相融合的复杂心境。诗中以小见大,从个人的书信往来、思念之情,延伸到对天意太平的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。