晓至长湖戏赠德麟

宋 · 李廌 · 七言绝句

原文
桐实离离楸带长,玉鞭骄马度垂杨
黄茆野店人争看,篱上红眉粉额粧
译文 / 白话释义

桐树的果实众多,楸树的枝叶细长,手持玉鞭骑着矫健的马走过垂杨。在那长满黄茅的野店旁人们争着观看,原来是篱笆上站着画着红眉粉额妆容的女子。

注释

果实下垂、众多的样子;qiū,一种落叶乔木;máo,同‘茅’,茅草;zhuāng,同‘妆’,妆容

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘桐实离离楸带长,玉鞭骄马度垂杨’简单勾勒出一幅画面,描绘出桐树、楸树、垂杨等景象以及人物骑马而过的动态画面。‘黄茆野店人争看,篱上红眉粉额粧’则生动地描绘出野店旁众人争看女子的场景。在情感表达方面,诗人通过描写这些画面,流露出一种轻松、闲适的情感,像是在分享途中有趣的见闻。在意境营造上,诗中既有植物的自然之景,又有野店、人物的生活场景,营造出一种富有生活气息的田园意境。主题思想上主要展现了乡村生活中的一个小片段,表达了诗人对乡村生活中偶然出现的趣味场景的关注与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。